-
1 spoor
I 〈de〉♦voorbeelden:II 〈 het〉♦voorbeelden:het spoor bijster zijn • 〈 jacht〉 avoir perdu la trace; 〈 weg kwijt〉 s'être égaré; 〈 niet meer weten wat te doen〉 être déroutéop het goede spoor zijn • être sur la bonne pisteop een verkeerd spoor zitten • être sur une mauvaise pistesporen achterlaten • laisser des tracessporen vertonen van iets • porter les traces de qc.〈 figuurlijk〉 iemands spoor volgen • suivre les traces de qn.iets, iemand op het spoor zijn • être sur la trace de qc., de qn.〈 figuurlijk〉 iemand op het spoor komen • dépister qn.3 iemand op het goede spoor brengen • mettre qn. sur la voiehet rechte spoor • la bonne voieiemand op een verkeerd spoor brengen • induire qn. en erreuriets per spoor verzenden • envoyer qc. par voie ferrée¶ geen spoor van … • pas l'ombre de … -
2 sporen van een oude beschaving
sporen van een oude beschaving -
3 trace
trace [treɪs]1. nountrace f• they traced him as far as Paris but then lost him ils ont pu suivre sa trace jusqu'à Paris mais l'ont perdu par la suite3. compounds• this traces back to the loss of... ceci est imputable à la perte de...• to trace back one's ancestry to... faire remonter sa famille à...• they traced the murder weapon back to a shop in Leeds ils ont réussi à établir que l'arme du crime provenait d'un magasin de Leeds* * *[treɪs] 1.1) ( evidence) trace fwithout trace — [disappear, sink] sans laisser de traces
2) ( hint) (of irony, flavour, garlic) soupçon m; ( of accent) pointe f; (of chemical, drug) trace f3) ( of harness) trait m2.transitive verb1) ( locate) retrouver [person, weapon, car]; dépister [fault]; déterminer [cause]the call was traced to a London number — on a pu établir que le coup de téléphone venait d'un numéro à Londres
2) faire l'historique de [development, growth]; retracer [life, progress]; faire remonter [origins, ancestry]•Phrasal Verbs:•• -
4 vestigia
vestigia s.f.pl. 1. ( ricordi) vestiges m.pl., restes m.pl., traces: le vestigia di un'antica civiltà les vestiges d'une ancienne civilisation. 2. (ruderi, rovine) vestiges m.pl., ruines: le vestigia della Roma imperiale les vestiges de la Rome impériale.
См. также в других словарях:
GRÈCE ANTIQUE - Une civilisation de la parole politique — L’histoire de la civilisation échappe difficilement à un double danger: une première conception en fait une sorte d’annexe qui comprendrait à la fois l’art, le costume, les coutumes funéraires, la cuisine, en un mot tout ce qui ne relève ni de… … Encyclopédie Universelle
Civilisation Carthaginoise — Statuette d’orant (IIIe siècle av. J. C.) trouvée dans la nécropole de Puig des Molins (Ibiza) et exposée au Musée archéologique national de … Wikipédia en Français
Civilisation punique — Civilisation carthaginoise Statuette d’orant (IIIe siècle av. J. C.) trouvée dans la nécropole de Puig des Molins (Ibiza) et exposée au Musée archéologique national de … Wikipédia en Français
Civilisation Maya — Sciences Tech. Astronomie Numération Calendrier Architecture Lettres Culture Religion … Wikipédia en Français
Civilisation De La Vallée De L'Indus — Aire de la civilisation de la vallée de l Indus. La civilisation de la vallée de l Indus (5000 av. J. C. – 1900 av. J. C.), dite aussi civilisation harappéenne était une civilisation de l Antiquité dont l aire géographique s étendait… … Wikipédia en Français
Civilisation de l'Indus — Civilisation de la vallée de l Indus Aire de la civilisation de la vallée de l Indus. La civilisation de la vallée de l Indus (5000 av. J. C. – 1900 av. J. C.), dite aussi civilisation harappéenne était une civilisation de l Antiquité dont l aire … Wikipédia en Français
Civilisation de la vallee de l'Indus — Civilisation de la vallée de l Indus Aire de la civilisation de la vallée de l Indus. La civilisation de la vallée de l Indus (5000 av. J. C. – 1900 av. J. C.), dite aussi civilisation harappéenne était une civilisation de l Antiquité dont l aire … Wikipédia en Français
Civilisation de la vallée de l'indus — Aire de la civilisation de la vallée de l Indus. La civilisation de la vallée de l Indus (5000 av. J. C. – 1900 av. J. C.), dite aussi civilisation harappéenne était une civilisation de l Antiquité dont l aire géographique s étendait… … Wikipédia en Français
Civilisation Caral — Civilisation de Caral La civilisation de Caral ou Caral Supe ou encore de Norte Chico est une société précolombienne complexe qui comprenait trente centres majeurs de population dans ce qui est aujourd hui la région de Norte Chico au centre de la … Wikipédia en Français
Civilisation mycénienne — La civilisation mycénienne est une civilisation égéenne de l’Helladique récent (fin de l âge du bronze) s étendant de 1550 à 1100 environ, dont l apogée se situe environ entre 1400 et 1200. Elle se répand progressivement à partir du sud de la… … Wikipédia en Français
Civilisation carthaginoise — Statuette d’orant (IIIe siècle av. J.‑C.) trouvée dans la nécropole de Puig des Molins (Ibiza) et exposée au musée archéologique national de Madrid La civilisation carthaginoise ou civilisation punique … Wikipédia en Français
